1
00:00:27,627 --> 00:00:29,962
ΚΥΡΙΑ, ΘΑ ΣΑΣ
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

2
00:00:29,963 --> 00:00:31,931
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

3
00:00:38,638 --> 00:00:40,038
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

4
00:00:40,039 --> 00:00:41,607
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ.

5
00:00:41,608 --> 00:00:44,410
ΑΥΤΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ 20 δολαρίων
ΚΑΤΑΘΕΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΣΑΣ

6
00:00:44,411 --> 00:00:46,211
ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

7
00:00:46,212 --> 00:00:48,247
ΘΥΜΑΣΑΙ
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΤΟ ΕΔΩΣΕ;

8
00:00:48,248 --> 00:00:50,048
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ;

9
00:00:50,049 --> 00:00:51,417
ΤΖΕΪΜΣ ΓΟΥΕΣΤ.

10
00:00:51,418 --> 00:00:52,951
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.

11
00:00:52,952 --> 00:00:55,254
ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΣΤΗ ΔΥΝΑΜΙΚΗ ΑΡΙΘΜΟΛΟΓΙΑ;

12
00:00:55,255 --> 00:00:57,823
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ.

13
00:00:57,824 --> 00:01:01,960
Α, Λοιπόν, ΒΛΕΠΕΙΣ,
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ ΕΧΕΙ 9 ΓΡΑΜΜΑΤΑ,

14
00:01:01,961 --> 00:01:05,564
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟ,
ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΧΕΙ 17 ΓΡΑΜΜΑΤΑ.

15
00:01:05,565 --> 00:01:07,733
Ω, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΣΩΜΑ ΠΡΙΣΙΛΑ,

16
00:01:07,734 --> 00:01:10,269
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟ--
Ω, ΕΝΝΟΩ ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ.

17
00:01:10,270 --> 00:01:12,004
Λοιπόν, ΤΩΡΑ ΒΛΕΠΕΙΣ,

18
00:01:12,005 --> 00:01:16,175
ΑΝ ΔΙΑΙΡΩΣΕΙΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ
ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ, ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΕΝΑ.

19
00:01:16,176 --> 00:01:18,911
ΦΕΡΕ ΤΑ ΟΚΤΩ,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ,

20
00:01:18,912 --> 00:01:20,813
ΑΠΟ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΑΦΑΙΡΕΤΕ
Ο ΜΗΝΑΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ,

21
00:01:20,814 --> 00:01:23,916
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΕΝΤΕ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΣΑΣ ΑΦΗΝΕΙ ΤΡΕΙΣ,

22
00:01:23,917 --> 00:01:27,586
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ
ΤΥΧΕΡΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ;

23
00:01:27,587 --> 00:01:29,922
ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ ΑΥΤΟ.

24
00:01:29,923 --> 00:01:31,523
ΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ 20$--

25
00:01:31,524 --> 00:01:33,759
ΘΥΜΑΣΑΙ
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΤΟ ΕΔΩΣΕ;

26
00:01:33,760 --> 00:01:36,428
Ε? Ω, ΝΑΙ,
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΩ.

27
00:01:36,429 --> 00:01:38,597
ΕΜΕΙΣ ΔΕΝ
ΛΑΒΕ ΠΟΛΛΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ 20$.

28
00:01:38,598 --> 00:01:40,032
ΗΤΑΝ Ο ΚΥΡΙΟΣ. ΜΠΡΟΝΖΙΝΙ.

29
00:01:40,033 --> 00:01:42,100
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΩ;

30
00:01:42,101 --> 00:01:44,369
ΣΤΟ CLARK HOUSE,
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΣΤΑΜΑΤΟΥΝ ΟΙ ΤΑΞΙΔΕΥΤΕΣ.

31
00:01:44,370 --> 00:01:45,971
ΕΙΝΑΙ ΠΩΛΗΤΗΣ;

32
00:01:45,972 --> 00:01:48,140
ΦΑΝΤΩΣΩ ΕΤΣΙ...
ΔΥΟ Ή ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ ΤΟ ΜΗΝΑ

33
00:01:48,141 --> 00:01:49,975
ΚΥΡΙΑ. Ο ΜΟΥΡ ΜΕ ΕΧΕΙ
ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΟΥ ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ

34
00:01:49,976 --> 00:01:51,610
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

35
00:01:51,611 --> 00:01:53,612
ΠΕΡΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ
ΑΥΤΗ Η ΚΥΡΙΑ. ΜΟΥΡ

36
00:01:53,613 --> 00:01:55,781
ΕΧΕΙ ΠΕΝΤΕ ΓΡΑΜΜΑΤΑ
ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;

37
00:01:55,782 --> 00:01:57,883
ΕΙΝΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΚΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ.

38
00:01:57,884 --> 00:02:00,519
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

39
00:02:00,520 --> 00:02:02,888
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΧΕΙΣ ΑΛΛΑΞΕΙ
ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ

40
00:02:02,889 --> 00:02:05,224
ΜΕΣΩ ΔΥΝΑΜΙΚΗΣ ΑΡΙΘΜΟΛΟΓΙΑΣ.

41
00:02:05,225 --> 00:02:07,860
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

42
00:02:07,861 --> 00:02:09,795
ΑΝΤΙΟ.

43
00:02:24,210 --> 00:02:26,311
MR. ΜΠΡΟΝΖΙΝΙ;

44
00:03:16,129 --> 00:03:20,833
Η ΥΠΟΘΕΣΗ.

45
00:03:24,671 --> 00:03:27,440
ΕΧΕΙ ΦΩΤΙΑ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ!
ΠΑΡΤΕ ΛΙΓΟ ΝΕΡΟ.

46
00:05:14,147 --> 00:05:16,214
ΚΥΡΙΟΣ,
ΩΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΑΥΤΟΥ ΝΟΜΙΣΜΑΤΟΣ,

47
00:05:16,215 --> 00:05:18,050
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΜΕ ΕΞΟΥΣΙΑ

48
00:05:18,051 --> 00:05:20,052
ΟΤΑΝ ΛΕΩ
ΑΥΤΗ Η ΧΩΡΑ ΕΧΕΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ

49
00:05:20,053 --> 00:05:22,054
ΜΕ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ--
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΗ.

50
00:05:22,055 --> 00:05:23,922
MR. ΦΑΡΝΣΓΟΥΟΡΘ,
Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΜΟΥ.

51
00:05:23,923 --> 00:05:25,590
MR. ΔΥΤΙΚΗ, κ. GORDON,

52
00:05:25,591 --> 00:05:27,492
ΕΡΓΑΣΙΑ ΑΠΟ ΜΥΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ.

53
00:05:27,493 --> 00:05:28,827
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

54
00:05:28,828 --> 00:05:29,928
ΑΝΤΡΩΝ.

55
00:05:29,929 --> 00:05:31,730
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Φιγούρες, BURT.

56
00:05:31,731 --> 00:05:35,701
ΤΟ ΠΕΔΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
ΤΟΥ ΑΡΧΕΙΟΥ ΡΕΜΠΡΑΝΤ.

57
00:05:35,702 --> 00:05:37,536
"ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΡΕΜΠΡΑΝΤ"
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

58
00:05:37,537 --> 00:05:39,204
ΕΧΟΥΜΕ ΑΝΑΘΕΣΗ
ΤΟ ΠΛΑΙΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ.

59
00:05:39,205 --> 00:05:41,273
AH.

60
00:05:41,274 --> 00:05:43,875
«CHEYENNE, ΜΟΝΟ 5 ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΠΕΡΑΣΑΝ.

61
00:05:43,876 --> 00:05:45,777
"Το SIOUX FALLS ONLY $10s,

62
00:05:45,778 --> 00:05:48,714
TUCSON ΜΟΝΟ $20,
ΚΑΙ ΣΤΟ ΧΙΟΥΣΤΟΝ ΜΟΝΟ 50$."

63
00:05:48,715 --> 00:05:51,216
ΤΩΡΑ ΑΠΟ ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΠΡΙΝ
ΟΤΑΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ,

64
00:05:51,217 --> 00:05:54,186
ΔΕΝ ΥΠΗΡΞΕ ΠΟΤΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΠΟΥ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 100 $ ΑΞΙΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

65
00:05:54,187 --> 00:05:56,021
ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΔΟΜΕΝΗ ΠΟΛΗ.

66
00:05:56,022 --> 00:05:57,923
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ, ΚΥΡΙΟΙ;

67
00:05:57,924 --> 00:05:59,591
ΠΟΛΥ
ΠΡΟΒΕΣ ΦΟΡΕΜΑΤΟΣ.

68
00:05:59,592 --> 00:06:02,094
ΑΚΡΙΒΩΣ. ΑΚΡΙΒΩΣ.

69
00:06:02,095 --> 00:06:04,863
Η ΒΡΑΔΙΑ ΑΝΟΙΓΜΑΤΩΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΝΗΜΕΡ.

70
00:06:04,864 --> 00:06:07,866
ΚΥΡΙΟΙ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΓΙΝΕΤΕ ΤΟΣΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,

71
00:06:07,867 --> 00:06:10,035
ΑΛΛΑ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΠΙΒΛΕΠΩ
Η ΠΑΡΑΓΩΓΗ

72
00:06:10,036 --> 00:06:11,703
ΜΟΝΑΔΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ,

73
00:06:11,704 --> 00:06:13,405
ΠΟΥ ΑΠΟΔΗΛΩΣΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΟΣΟ ΦΙΛΟΤΗΤΑ,

74
00:06:13,406 --> 00:06:15,240
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ,
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΗΝ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ,

75
00:06:15,241 --> 00:06:18,110
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ
ΕΛΑΤΕ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΑΝΤΑΡΤΙΣΗ.

76
00:06:18,111 --> 00:06:19,878
ΜΕΧΡΙ ΡΕΜΠΡΑΝΤ ΔΗΛΑΔΗ.

77
00:06:19,879 --> 00:06:22,948
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΣΟΥ ΔΙΝΕΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΛΑ

78
00:06:22,949 --> 00:06:24,916
ΤΡΕΞΙΜΟΥ
ΓΙΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΟΥ ΧΜΜ;

79
00:06:24,917 --> 00:06:27,753
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΣΤΙΓΜΗ,
ΘΑ ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ ΑΥΤΟ. ΟΧΙ ΤΩΡΑ.

80
00:06:27,754 --> 00:06:30,722
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΠΛΗΘΕΙ ΣΤΟ ΕΡΓΟ

81
00:06:30,723 --> 00:06:32,824
ΤΟΥ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΑΝ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ ΤΗΣ ΔΙΗΘΥΣΗΣ

82
00:06:32,825 --> 00:06:35,260
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ
ΔΟΛΑΡΙΑ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΤΟΥ--

83
00:06:35,261 --> 00:06:37,262
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΔΟΛΑΡΙΑ
ΟΤΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΣ

84
00:06:37,263 --> 00:06:39,464
ΘΑ ΕΙΧΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΝΤΟΠΙΣΗΣ
ΩΣ ΑΠΟΜΠΤΕΥΣΗ.

85
00:06:39,465 --> 00:06:41,466
ΘΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕ
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΔΑΝΕΙΣΤΟΥΜΕ

86
00:06:41,467 --> 00:06:43,235
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

87
00:06:43,236 --> 00:06:44,936
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΟΛΑ.

88
00:06:44,937 --> 00:06:48,273
ΠΕΣ ΜΟΥ, ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
ΣΤΟΝ ΛΑΜΠΡΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ

89
00:06:48,274 --> 00:06:50,175
ΕΧΕΙΣ ΜΠΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΜΑ,

90
00:06:50,176 --> 00:06:51,843
ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ

91
00:06:51,844 --> 00:06:54,946
ΠΟΙΟΣ Η ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ ιδιοφυΐα
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;

92
00:06:54,947 --> 00:06:57,383
ABBY.

93
00:06:59,852 --> 00:07:02,454
ΞΕΧΑΣΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΠΑΛΙ ΤΟ ΧΑΠΙ ΣΟΥ.

94
00:07:02,455 --> 00:07:04,823
ΜΑΡΙΑ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΩ
MR. ΔΥΤΙΚΗ, κ. GORDON.

95
00:07:04,824 --> 00:07:06,992
Γεια σας ΚΥΡΙΟΙ.

96
00:07:06,993 --> 00:07:09,127
Γεια σου, BURT.
ΠΟΣΟ ΧΑΡΑΜΕ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΞΑΝΑ.

97
00:07:09,128 --> 00:07:11,663
ΠΑΝΤΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ
ΟΤΑΝ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΞΕΧΝΑΕΙ

98
00:07:11,664 --> 00:07:13,431
ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΟ ΧΑΠΙ ΤΟΥ--

99
00:07:13,432 --> 00:07:16,201
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΣΦΥΡΩΝΕΙ
ΤΑ ΤΡΑΠΕΖΙΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

100
00:07:16,202 --> 00:07:17,769
Ω, ΑΓΑΠΗΤΕ,
ΔΙΑΚΟΠΩ

101
00:07:17,770 --> 00:07:19,805
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΑ ΥΨΗΛΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΣΑΣ
ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ.

102
00:07:19,806 --> 00:07:22,340
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ. ΔΥΤΙΚΗ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΣ. GORDON
ΜΟΛΙΣ ΦΕΥΓΑΝ.

103
00:07:22,341 --> 00:07:24,109
ΠΟΛΥ ΣΩΣΤΟ,
ΚΥΡΙΑ. LENNOX.

104
00:07:24,110 --> 00:07:25,443
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΧΟΛΙΑ

105
00:07:25,444 --> 00:07:27,312
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΚΥΡΙΕ;

106
00:07:27,313 --> 00:07:28,980
ΦΟΒΑΜΑΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ,
ΚΥΡΙΟΙ.

107
00:07:28,981 --> 00:07:31,116
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

108
00:07:31,117 --> 00:07:33,719
ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΜΕΡΑ, ΚΥΡΙΕ.

109
00:07:41,394 --> 00:07:43,161
ΑΡΤΙ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΜΕ
ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΟΥ ΑΛΟΓΟΥ

110
00:07:43,162 --> 00:07:44,896
ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ;

111
00:07:44,897 --> 00:07:46,965
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΕΧΩ ΝΑ ΠΡΟΤΕΙΝΩ.

112
00:07:46,966 --> 00:07:48,800
ΟΜΟΡΦΟ--

113
00:07:48,801 --> 00:07:51,503
ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
OF INSPIRED INTAGLIO.

114
00:07:51,504 --> 00:07:55,340
Η ΧΑΡΑΚΤΙΚΗ, Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ,
Η ΕΓΓΡΑΦΗ--

115
00:07:55,341 --> 00:07:58,243
ΟΛΑ ΑΞΙΕΣ
ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ ΡΕΜΠΡΑΝΤ.

116
00:07:58,244 --> 00:08:02,747
ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΡΕΜΠΡΑΝΤ
ΜΠΗΚΕ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΕΙΑ, ΕΓΓ.

117
00:08:02,748 --> 00:08:05,350
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΜΙΛΑΩ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΚΑΝΕ--

118
00:08:05,351 --> 00:08:08,186
Η ΠΥΡΥΧΗ ΙΔΙΑΦΟΡΙΑ
ΑΠΟΜΠΙΕΣΤΩΝ.

119
00:08:08,187 --> 00:08:11,022
ΜΟΥ ΤΑ ΔΙΔΑΞΕ ΟΛΑ
ΓΝΩΡΙΖΩ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΤΕΧΝΙΑ.

120
00:08:11,023 --> 00:08:14,326
Ο ΙΔΙΟΣ Ο ΓΕΡΟΣ ΚΥΡΙΟΣ--
ΧΑΡΥ ΧΟΛΜΣ.

121
00:08:14,327 --> 00:08:19,197
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΝΗΣΙΟ
ΧΑΡΥ ΧΟΛΜΣ;

122
00:08:19,198 --> 00:08:21,266
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΓΙΝΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ.

123
00:08:21,267 --> 00:08:24,202
ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ
Η ΛΟΥΧΕΙΑ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ,

124
00:08:24,203 --> 00:08:25,904
Ο ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ ΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΣ
ΤΟΥ μελανιού,

125
00:08:25,905 --> 00:08:29,507
Η ΑΡΙΣΤΕΥΤΙΚΗ ΑΠΟΤΥΠΩΣΗ
ΤΟΥ ΥΔΑΤΟΣΗΜΑ.

126
00:08:29,508 --> 00:08:31,576
ΜΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ, ΕΓΓΡΑΦΟ--

127
00:08:31,577 --> 00:08:34,079
ΠΟΥ ΘΑ ΤΟ ΧΑΡΥ ΧΟΛΜΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙΤΕ ΤΩΡΑ;

128
00:08:34,080 --> 00:08:37,916
Α, ΠΟΥ, ΟΝΤΩΣ.

129
00:08:37,917 --> 00:08:42,120
ΠΡΙΝ ΟΚΤΩ ΧΡΟΝΙΑ,
ΕΙΧΑ ΤΗΝ ΠΝΗΜΗ ΔΟΥΛΕΙΑ

130
00:08:42,121 --> 00:08:45,023
ΩΣ ΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ ΩΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΟΣ

131
00:08:45,024 --> 00:08:50,428
ΟΤΑΝ ΞΕΣΠΑΣΑΜΕ ΤΟΝ ΦΤΩΧΟ ΤΟΥ,
ΒΑΣΙΩΜΕΝΗ ΨΥΧΗ ΝΑ ΑΝΑΠΑΥΕΙ.

132
00:08:50,429 --> 00:08:52,297
ΝΕΚΡΟ, Ε;

133
00:08:52,298 --> 00:08:55,467
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΤΕ ΠΛΑΚΑ
ΕΜΕΙΣ, ΕΣΥ, ΓΙΑΤΡΕ;

134
00:08:55,468 --> 00:08:57,402
ΓΙΑΤΙ ΚΥΡΙΕ. GORDON,

135
00:08:57,403 --> 00:09:01,140
ΘΑ ΠΛΑΚΑΖΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΚΥΡΙΟΥΣ
ΠΟΙΟΣ ΜΕ ΕΣΤΕΙΛΕ;

136
00:09:13,386 --> 00:09:15,420
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΡΤΙ,

137
00:09:15,421 --> 00:09:17,789
DR. Ο KEYNO ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΠΟΤΕ ΨΕΜΑΤΑ
ΣΕ ΜΑΣ ΠΡΙΝ.

138
00:09:17,790 --> 00:09:19,891
ΞΕΡΩ.
ΤΑ ΙΔΙΑ,

139
00:09:19,892 --> 00:09:21,927
ΕΛΕΓΧΩ ΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
ΣΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ ΤΟΥ ΧΑΡΥ ΧΟΛΜΣ.

140
00:09:21,928 --> 00:09:23,795
HMM.

141
00:09:23,796 --> 00:09:26,965
ARTIE, ΔΕΝ...
ΔΕΝ ΥΠΟΘΕΤΕΙΤΕ

142
00:09:26,966 --> 00:09:30,969
ΠΟΥ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΗΡΕ Ο ΓΕΡΟΣ
ΓΚΡΑΒΕΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ, ΕΣΕΙΣ;

143
00:09:30,970 --> 00:09:33,772
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΜΙΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΣΚΕΨΗ;

144
00:09:33,773 --> 00:09:36,808
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΑΚΡΙΑ ΚΟΥΒΕΝΤΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ

145
00:09:36,809 --> 00:09:39,811
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΙΑΤΑ,

146
00:09:39,812 --> 00:09:42,447
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΠΩΣ ΝΑ ΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ...

147
00:09:42,448 --> 00:09:44,550
ΜΜ-ΗΜΜ.

148
00:09:52,224 --> 00:09:53,792
ΑΡΤΙ, ΠΕΙΝΑΩ.

149
00:09:53,793 --> 00:09:55,627
ΤΙ ΛΕΣ
ΕΧΟΥΜΕ ΓΕΥΜΑ;

150
00:09:55,628 --> 00:09:57,762
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ.

151
00:09:57,763 --> 00:10:00,031
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΗΛΙΚΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ

152
00:10:00,032 --> 00:10:02,000
ΤΟΥ CHATEAU ROTHSCHILD
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

153
00:10:02,001 --> 00:10:04,302
ΟΧΙ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΜΕΙΣ
ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ ΓΙΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙ ΣΗΜΕΡΑ;

154
00:10:04,303 --> 00:10:06,938
ΞΕΡΩ ΕΝΑ ΤΟΠΟ
ΠΟΥ ΣΕΡΒΙΡΕΙ ΑΞΕΧΑΣΤΙΚΟ ΦΑΓΗΤΟ.

155
00:10:06,939 --> 00:10:08,873
ΤΟ ΚΕΡΑΣΜΑ ΣΑΣ;

156
00:10:08,874 --> 00:10:11,843
ΝΑΙ, ΚΕΡΔΙΣΜΑ ΜΟΥ.

157
00:10:15,281 --> 00:10:17,215
ΑΚΟΥΣΤΕ,

158
00:10:17,216 --> 00:10:18,883
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΕΣΥ
ΚΑΛΕΣΤΕ ΜΕ ΣΕ ΓΕΥΜΑ,

159
00:10:18,884 --> 00:10:21,152
ΘΥΜΙΣΕ ΜΟΥ ΝΑ ΦΑΩ ΠΡΩΤΑ,
ΘΑ ΕΣΕΙΣ;

160
00:10:21,153 --> 00:10:22,988
ΑΡΤΙ, ΕΙΣΑΙ ΣΝΟΜΠ.

161
00:10:22,989 --> 00:10:26,524
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΕΝΑ ΧΟΤ ΝΤΟΓ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΦΟΡΗΤΗ ΜΠριζόλα.

162
00:10:26,525 --> 00:10:28,393
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ.

163
00:10:28,394 --> 00:10:31,463
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΛΑΚΟ
ΤΟΥ ΣΤΟΜΑΧΙΟΥ ΜΟΥ-- ΝΑ ΜΕΙΝΩ.

164
00:10:31,464 --> 00:10:33,064
ΑΡΤΙ, ΞΕΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΡΟΝΖΙΝΙ

165
00:10:33,065 --> 00:10:35,300
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΤΣΙΡΚΟΥ.

166
00:10:35,301 --> 00:10:37,403
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΤΟΥ ΗΤΑΝ...

167
00:10:43,075 --> 00:10:44,642
Ε, με συγχωρείτε.

168
00:10:44,643 --> 00:10:46,378
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ

169
00:10:46,379 --> 00:10:48,513
ΠΟΥ ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗ HOUSLEY, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

170
00:10:48,514 --> 00:10:50,715
ΚΟΚΚΙΝΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΕΚΕΙ.

171
00:10:50,716 --> 00:10:52,785
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

172
00:10:57,890 --> 00:11:01,026
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΠΙΑΝΩ ΑΛΗΤΕΣ
ΠΟΛΕΜΩΝΤΑΣ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,

173
00:11:01,027 --> 00:11:04,195
ΚΑΙ ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ
ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΤΑ ΑΥΤΙΑ ΣΟΥ ΘΑ ΦΤΥΠΟΥΝ.

174
00:11:04,196 --> 00:11:05,598
ΤΩΡΑ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

175
00:11:11,604 --> 00:11:13,171
ΑΦΟΥ ΑΝΟΙΓΟΥΜΕ ΣΕ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,

176
00:11:13,172 --> 00:11:15,673
ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ ΓΙΑ SALT LAKE CITY
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ...

177
00:11:15,674 --> 00:11:17,442
ΜΑΡΤΗΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

178
00:11:17,443 --> 00:11:19,911
ΔΕΝ ΚΑΝΩ Οντισιόν
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΡΑΞΗ ΣΗΜΕΡΑ.

179
00:11:19,912 --> 00:11:21,913
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΕΝΑΣ ΣΥΡΜΑΤΟΠΕΡΠΑΤΗΤΗΣ.

180
00:11:21,914 --> 00:11:24,416
ΠΗΡΑ ΕΝΑ.

181
00:11:24,417 --> 00:11:26,752
ΕΙΧΕΣ ΕΝΑ.
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.

182
00:11:30,990 --> 00:11:33,425
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΠΕΡΙ ΜΠΡΟΖΙΝΙ.

183
00:11:33,426 --> 00:11:34,926
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ,
ΗΤΑΝ ΜΟΝΑΧΙΚΟΣ,

184
00:11:34,927 --> 00:11:36,761
ΚΡΑΤΗΘΗΚΕ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

185
00:11:36,762 --> 00:11:39,297
ΠΗΡΕ ΠΟΛΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ;

186
00:11:39,298 --> 00:11:41,466
ΟΧΙ, ΜΟΝΟ ΠΑΚΕΤΑ ΟΠΩΣ ΘΥΜΑΜΑΙ.

187
00:11:41,467 --> 00:11:44,736
ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ ΔΩΡΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
ΚΑΤΙ ΝΑ ΦΟΡΕΣΕΙΣ;

188
00:11:44,737 --> 00:11:47,372
ΕΝΑ ΜΟΦΟΣ,
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΠΑΡΕΤΕ ΛΑΘΟΣ ΙΔΕΑ.

189
00:11:47,373 --> 00:11:50,575
ΣΥΝΗΘΩΣ ΤΑ ΜΟΙΡΑΖΕ
ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

190
00:11:50,576 --> 00:11:52,544
Ω, ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΜΕ ΤΑ ΝΤΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ, Ε;

191
00:11:52,545 --> 00:11:54,212
ΘΑ ΠΩ.

192
00:11:54,213 --> 00:11:56,414
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΤΙ ΕΔΩΣΕ ΕΝΑ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΤΟ ΤΣΙΡΚΟ,

193
00:11:56,415 --> 00:11:58,583
ΙΣΩΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ
ΤΗΣ ΛΟΛΑ.

194
00:11:58,584 --> 00:12:00,285
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΛΟΛΑ;

195
00:12:00,286 --> 00:12:02,121
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕ ΣΕΛΙΔΑΖΕΙ;

196
00:12:09,228 --> 00:12:10,895
ΠΕΡΙΕΡΓΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

197
00:12:10,896 --> 00:12:12,797
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΣΙΡΚΟ
ΕΠΑΙΞΕ SIOUX FALLS,

198
00:12:12,798 --> 00:12:14,999
CHEYENNE, Tucson,
ΚΑΙ ΤΟ ΧΙΟΥΣΤΟΝ.

199
00:12:15,000 --> 00:12:17,769
ΟΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΣΥΜΠΙΠΤΟΥΝ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΕΜΦΑΝΙΣΗ

200
00:12:17,770 --> 00:12:20,071
ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ
ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΟΛΕΙΣ.

201
00:12:20,072 --> 00:12:22,640
ΚΑΙ ΣΕ ΚΑΘΕ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΟΛΕΙΣ,
ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΤΙ ΜΠΡΟΝΖΙΝΙ

202
00:12:22,641 --> 00:12:24,809
ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΠΑΚΕΤΟ
ΑΠΟ ΤΟ EMPORIUM του ΜΟΥΡ.

203
00:12:24,810 --> 00:12:27,245
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ
ΓΙΑ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΔΩΡΑ

204
00:12:27,246 --> 00:12:29,280
ΠΟΥ ΕΔΩΣΕ
ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ,

205
00:12:29,281 --> 00:12:32,317
ΑΛΛΑ ΑΝΕΒΑΖΕΙ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΕΡΩΤΗΜΑ.

206
00:12:32,318 --> 00:12:36,321
ΑΝ ΕΚΑΝΕ ΟΛΑ
ΤΟΥΣ ΚΑΝΕΙ ΜΙΚΡΑ ΔΩΡΑ,

207
00:12:36,322 --> 00:12:38,823
ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΟΛΟ ΑΠΟ ΤΟ DENVER;

208
00:12:38,824 --> 00:12:41,759
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΡΑΛΑΒΕΤΕ
ΤΑ ΔΩΡΑ ΤΟΥ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ;

209
00:12:41,760 --> 00:12:43,962
ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ ΕΚΕΙ
ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ

210
00:12:43,963 --> 00:12:46,498
ΑΠΟ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ Εσώρουχα
ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΑ ΠΑΚΕΤΑ.

211
00:12:46,499 --> 00:12:48,299
ΣΑΝ ΠΛΑΙΣΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

212
00:12:48,300 --> 00:12:50,535
ΚΑΛΟ ΤΥΛΙΓΜΕΝΟ
ΣΕ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΕΣΩΡΟΥΧΑ.

213
00:12:50,536 --> 00:12:53,304
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΚΤΑΝΕ
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ ΔΕΣΜΟ

214
00:12:53,305 --> 00:12:55,273
ΜΕΤΑΞΥ ΜΠΡΟΝΖΙΝΙ
ΚΑΙ Η ΕΜΠΟΡΙΟΥΜ ΤΟΥ ΜΟΥΡ, ΕΝΤΑΞΕΙ.

215
00:12:55,274 --> 00:12:58,810
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΑ ΨΕΥΤΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΤΥΠΩΝΟΝΤΑΙ;

216
00:12:58,811 --> 00:13:00,845
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΑΞΙΖΕΙ
ΚΟΙΤΑΖΟΝΤΑΣ.

217
00:13:00,846 --> 00:13:02,680
ΕΧΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ
ΗΔΗ, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;

218
00:13:02,681 --> 00:13:04,583
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΜΟΥ.

219
00:13:10,789 --> 00:13:12,724
ΘΑ ΠΑΩ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΤΣΙΡΚΟ,

220
00:13:12,725 --> 00:13:14,659
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΡΟΝΖΙΝΙ
ΑΦΗΣΕ ΤΙΠΟΤΑ ΠΙΣΩ.

221
00:13:14,660 --> 00:13:16,127
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

222
00:13:16,128 --> 00:13:18,329
Ω, Τζιμ,

223
00:13:18,330 --> 00:13:21,132
ΠΩΣ ΟΝΟΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ
ΝΕΑΡΑ ΣΤΗΝ ΕΜΠΟΡΙΟΥΜ--

224
00:13:21,133 --> 00:13:23,301
ΞΕΡΕΙΣ, Ο ΜΟΝΟΣ
ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΡΙΘΜΟΥΣ;

225
00:13:23,302 --> 00:13:25,803
Ω, PRISCILLA GOODBOODY.
ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΣ, ΑΡΤΙ.

226
00:13:25,804 --> 00:13:28,139
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΗΔΗ
ΜΕ ΔΥΟ ΓΡΑΜΜΑΤΑ.

227
00:13:28,140 --> 00:13:30,442
ΟΧΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΚΥΡΙΟΣ,
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ.

228
00:17:15,601 --> 00:17:17,902
ΠΟΤΕ Ο ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ HOUSLEY
ΣΕ ΠΡΟΣΛΗΨΗ;

229
00:17:17,903 --> 00:17:19,537
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ.

230
00:17:19,538 --> 00:17:21,439
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ;
ΘΑ ΣΚΟΤΩΘΕΙΤΕ.

231
00:17:21,440 --> 00:17:23,241
ΕΔΩ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΑΥΤΟ.

232
00:17:33,152 --> 00:17:34,919
ΑΠΛΑ ΣΚΙΣΕ ΤΟ ΜΑΣΤΙΓΙ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ,

233
00:17:34,920 --> 00:17:37,054
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ.

234
00:17:54,740 --> 00:17:56,441
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

235
00:17:56,442 --> 00:17:59,644
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΕΜ...

236
00:17:59,645 --> 00:18:01,078
ΕΡΙΚΑ.

237
00:18:01,079 --> 00:18:03,581
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΕΧΩ
ΣΥΛΛΗΦ.

238
00:18:03,582 --> 00:18:05,650
ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΕΔΩ ΣΕ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.

239
00:18:05,651 --> 00:18:07,452
ΚΑΙ ΑΝ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙ ΜΟΥ,

240
00:18:07,453 --> 00:18:10,087
ΘΑ ΕΙΧΑ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗ ΧΟΥΣΛΙ
ΣΕ ΠΕΤΑ ΦΥΛΑΚΗ.

241
00:18:10,088 --> 00:18:11,856
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ,
ΕΙΣΑΙ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΣ.

242
00:18:11,857 --> 00:18:15,494
ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

243
00:18:26,104 --> 00:18:28,039
ΕΔΩ ΕΙΣΤΕ ΚΥΡΙΑ. FOLSOM.

244
00:18:28,040 --> 00:18:30,641
Α, ΚΑΙ ΙΔΟΥ Η ΑΛΛΑΓΗ ΣΟΥ.

245
00:18:30,642 --> 00:18:34,545
Ω, Αγαπητέ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ.

246
00:18:34,546 --> 00:18:37,049
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΚΑΙ ΕΛΑ ΠΑΛΙ.

247
00:19:07,479 --> 00:19:08,913
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ;

248
00:19:08,914 --> 00:19:10,581
Ω, Γεια σας.

249
00:19:10,582 --> 00:19:12,583
ΤΙ ΩΡΑΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΞΑΝΑ.

250
00:19:12,584 --> 00:19:16,387
Ω, ΟΧΙ,
ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΙ ΑΛΛΟ

251
00:19:16,388 --> 00:19:18,422
ΠΟΛΥ ΕΛΚΥΣΤΙΚΗ ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ
ΠΟΥ ΜΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕ

252
00:19:18,423 --> 00:19:20,658
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ ΕΔΩ.

253
00:19:20,659 --> 00:19:23,494
ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΗ ΔΕΣΠΟΤΕ GOODBOODY,

254
00:19:23,495 --> 00:19:26,697
ΠΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΜΟΝΟ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

255
00:19:26,698 --> 00:19:29,433
ΕΙΜΑΙ ΚΥΡΙΑ. ΜΟΥΡ.
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

256
00:19:29,434 --> 00:19:31,502
ΤΙ ΓΟΗΤΙΚΗ ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ.

257
00:19:31,503 --> 00:19:33,704
ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ,

258
00:19:33,705 --> 00:19:35,907
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΤΥΧΕΡΗ
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

259
00:19:35,908 --> 00:19:38,075
ΕΨΑΧΝΩ ΚΑΤΙ
ΜΕ ΜΕΣΟ...

260
00:19:38,076 --> 00:19:40,244
ΓΙΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΦΥΣΙΚΑ.

261
00:19:40,245 --> 00:19:43,848
OH. Ω, Λοιπόν, ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,

262
00:19:43,849 --> 00:19:47,251
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΡΟΤΕΙΝΩ...

263
00:19:47,252 --> 00:19:50,855
Ω, Ε, ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΗΡΩΣ ΜΟΔΑ
BATISTE, ΒΛΕΠΕΙΣ,

264
00:19:50,856 --> 00:19:54,125
ΜΕ ΤΟ ΛΕΥΚΟ ΜΑΤΙ ΕΔΩ,
ΤΑ ΒΟΛΑΝ;

265
00:19:54,126 --> 00:19:57,228
Ω, ΜΟΥ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΘΑΥΜΑΣΙΟ;

266
00:19:57,229 --> 00:19:59,263
Α, ΘΑ ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΕΙ.

267
00:19:59,264 --> 00:20:03,467
ΚΑΙ ΤΩΡΑ,
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ, 12, 14;

268
00:20:03,468 --> 00:20:07,071
ΚΥΡΙΑ. ΜΟΥΡ, ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΩΡΙΜΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

269
00:20:07,072 --> 00:20:11,909
Α, ΑΝΑΦΕΡΩ
ΣΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΗΣ, ΟΧΙ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΤΗΣ.

270
00:20:11,910 --> 00:20:13,811
Α, ΒΕΒΑΙΑ--
ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΗΣ.

271
00:20:13,812 --> 00:20:15,713
Ω, ΠΟΣΟ ΒΛΑΚΟΣ ΜΟΥ.

272
00:20:15,714 --> 00:20:17,782
Λοιπόν, ΑΣ ΔΟΥΜΕ,
ΘΑ ΕΛΕΓΑ

273
00:20:17,783 --> 00:20:21,320
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ, Ε--
Α, ΧΟΝΤΩΣ, Ε...

274
00:20:24,289 --> 00:20:25,923
ΚΥΡΙΑ. ΜΟΥΡ,

275
00:20:25,924 --> 00:20:28,726
ΕΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΕΠΙΤΡΕΨΕΙ,

276
00:20:28,727 --> 00:20:31,063
ΚΑΘΑΡΑ ΣΤΟ ΣΥΜΦΕΡΟΝ
ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ.

277
00:20:35,167 --> 00:20:37,735
Ω, ΝΑΙ.

278
00:20:37,736 --> 00:20:39,837
Α, ΘΑ ΕΛΕΓΑ
ΑΥΤΗ Η ΜΕΣΗ ΣΟΥ

279
00:20:39,838 --> 00:20:43,107
ΕΧΕΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΙΔΙΟ ΜΕΓΕΘΟΣ
ΟΠΩΣ ΤΗΣ ΣΑΡΛΟΤΑΣ ΜΟΥ.

280
00:20:43,108 --> 00:20:45,076
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,

281
00:20:45,077 --> 00:20:47,445
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ 42.

282
00:20:47,446 --> 00:20:49,280
ΝΑΙ.

283
00:20:49,281 --> 00:20:50,848
Ω, ΑΓΑΠΗΤΕ.

284
00:20:50,849 --> 00:20:52,283
Ω, ΜΟΥ.

285
00:20:52,284 --> 00:20:54,185
Ω, ΑΓΑΠΗΤΕ.

286
00:20:54,186 --> 00:20:56,187
ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ.

287
00:20:56,188 --> 00:20:58,323
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

288
00:20:59,925 --> 00:21:01,226
OH.

289
00:21:03,528 --> 00:21:05,930
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ, ΚΥΡΙΕ. Εεε...

290
00:21:05,931 --> 00:21:07,365
GENTRY--

291
00:21:07,366 --> 00:21:09,935
EMERSON P. GENTRY,
ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΠΟΙΗΤΗ.

292
00:21:12,037 --> 00:21:14,740
Α, ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ.

293
00:21:17,209 --> 00:21:19,745
Η ΑΛΛΑΓΗ ΣΑΣ ΚΥΡΙΕ. ΟΙ ΕΥΓΕΝΕΙΣ.

294
00:21:32,624 --> 00:21:34,825
Ε, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ
ΚΑΛΑ.

295
00:21:34,826 --> 00:21:37,896
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΑΠΛΩΣ ΔΙΑΤΗΡΗΣΕ ΤΗΝ ΑΛΛΑΓΗ;

296
00:21:41,633 --> 00:21:43,567
ΑΙΣΘΑΝΕΣΑΙ
ΟΛΑ ΤΩΡΑ;

297
00:21:43,568 --> 00:21:45,736
ΗΜΟΥΝ ΤΥΧΕΡΗ
ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΓΡΑΤΣΗ.

298
00:21:45,737 --> 00:21:48,372
ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΥΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ,

299
00:21:48,373 --> 00:21:50,841
ΠΕΡΙΠΛΗΝΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΛΕΥΚΑΛΙ ΤΩΝ ΛΕΟΝΤΩΝ.

300
00:21:50,842 --> 00:21:53,244
ΔΕΝ ΠΕΡΙΠΛΗΡΩΘΗΚΑ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΛΕΟΥΝΑΡΙ

301
00:21:53,245 --> 00:21:55,312
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΤΑΝΙΕΛ
ΕΚΑΝΕ ΔΙΚΟ ΤΟΥ.

302
00:21:55,313 --> 00:21:57,148
ΕΙΧΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.

303
00:21:57,149 --> 00:21:59,717
ΓΙΑΤΙ; ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ;

304
00:21:59,718 --> 00:22:01,886
ΙΣΩΣ ΤΟ ΙΔΙΟ
ΤΥΠΟΙ ΤΣΙΡΚΟΥ

305
00:22:01,887 --> 00:22:04,722
ΑΥΤΟΣ ΔΟΛΟΨΕ ΤΟΝ ΜΠΡΟΝΖΙΝΙ.

306
00:22:04,723 --> 00:22:07,058
ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ.

307
00:22:07,059 --> 00:22:09,026
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ;

308
00:22:09,027 --> 00:22:12,863
ΝΑΙ, ΚΑΤΩΣ.

309
00:22:12,864 --> 00:22:14,666
ΠΟΣΟ ΚΑΛΑ
ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΤΟ ΜΠΡΟΝΖΙΝΙ;

310
00:22:16,468 --> 00:22:18,669
ΤΟΝ ΠΕΡΙΦΡΟΝΗΣΑ.

311
00:22:18,670 --> 00:22:20,571
ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΚΕΡΩΜΕΝΟ ΜΟΥΣΤΑΚΙ,

312
00:22:20,572 --> 00:22:23,541
ΚΑΙ ΜΑΤΙΑ ΣΑΝ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΑΠΟ ΓΥΑΛΙΝΑ ΝΕΑ ΜΑΡΜΑΡΑ,

313
00:22:23,542 --> 00:22:26,544
ΚΑΙ ΜΙΑ ΖΩΗ ΕΡΩΤΗΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

314
00:22:26,545 --> 00:22:28,512
Λοιπόν, ΥΠΗΡΧΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ

315
00:22:28,513 --> 00:22:30,448
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΟΝ ΠΕΡΙΦΡΟΝΕ.

316
00:22:30,449 --> 00:22:33,017
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΤΟΝ ΒΛΕΠΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ

317
00:22:33,018 --> 00:22:35,553
ΜΕ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ;

318
00:22:35,554 --> 00:22:38,022
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΣΥ
ΑΝΑΦΕΡΕ ΤΟ, ΝΑΙ.

319
00:22:38,023 --> 00:22:39,857
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΓΡΑΨΕΙΣ;

320
00:22:39,858 --> 00:22:41,892
ΑΣΤΕΙΟ...

321
00:22:41,893 --> 00:22:43,761
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ,

322
00:22:43,762 --> 00:22:45,763
ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ
ΚΑΘΙΣΜΕΝΟΣ ΣΤΙΣ ΣΚΙΕΣ

323
00:22:45,764 --> 00:22:48,299
Ή ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΤΗΣ
ΠΑΝΤΑ ΓΥΡΙΖΕ.

324
00:22:48,300 --> 00:22:50,401
ΣΑΝ ΝΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΝ;

325
00:22:50,402 --> 00:22:52,103
ΜΜ-ΗΜΜ.

326
00:22:52,104 --> 00:22:55,306
ΑΛΛΑ ΘΥΜΑΜΑΙ ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΣΥΝΗΘΕΙΑ
ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ ΜΕ ΤΟ ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙ ΤΗΣ

327
00:22:55,307 --> 00:22:57,608
ΚΑΘΩΣ ΜΙΛΗΣΕ ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΡΟΝΖΙΝΙ.

328
00:22:57,609 --> 00:22:59,610
ΠΑΙΖΕΙΣ ΜΕ ΤΟ ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙ ΤΗΣ;

329
00:22:59,611 --> 00:23:03,849
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΡΕΣΕΙ.
ΕΙΔΟΣ ΝΕΥΡΙΚΗΣ ΣΥΝΗΘΕΙΑΣ.

330
00:23:05,951 --> 00:23:07,752
ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ;

331
00:23:07,753 --> 00:23:11,756
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

332
00:23:11,757 --> 00:23:14,391
ΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙ,
ΜΟΥ ΣΩΣΕΣ ΤΗ ΖΩΗ.

333
00:23:14,392 --> 00:23:15,993
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

334
00:23:15,994 --> 00:23:17,628
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΝΤΩΣ,

335
00:23:17,629 --> 00:23:19,965
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΚΑΛΟ ΤΡΟΠΟ ΝΑ ΛΕΜΕ...

336
00:23:25,504 --> 00:23:27,038
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

337
00:23:29,841 --> 00:23:32,843
ΜΗΝ ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΕΙΣ.

338
00:23:32,844 --> 00:23:36,647
Κυρία Μουρ: ΑΣ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΑΚΟΜΑ ΚΥΡΙΕ. GENTRY--

339
00:23:36,648 --> 00:23:41,919
Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

340
00:23:41,920 --> 00:23:44,688
ΠΟΥ ΦΤΑΣΑΤΕ
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ των 20$;

341
00:23:44,689 --> 00:23:47,792
ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ ΚΥΡΙΑ. ΜΟΥΡ,
ΣΟΥ ΤΟ ΕΙΠΑ ΗΔΗ

342
00:23:47,793 --> 00:23:50,528
ΤΟ ΠΗΡΑ ΣΤΗ ΓΟΥΙΤΣΙΤΑ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΚΑΠΝΑΠΩΛΕΙΟ ΟΝΟΜΑ THWING,

343
00:23:50,529 --> 00:23:54,632
ΠΙΣΤΕΥΩ, LIONEL J. THWING.

344
00:23:54,633 --> 00:23:58,135
TSK, TSK. ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
Η ΣΩΣΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ, ΦΟΒΑΜΑΙ.

345
00:23:58,136 --> 00:24:01,705
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΙΣΩΣ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ;

346
00:24:01,706 --> 00:24:05,509
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΣΤΕΙΑ ΛΕΦΤΑ, ΚΥΡΙΕ. ΟΙ ΕΥΓΕΝΕΙΣ.

347
00:24:05,510 --> 00:24:07,278
ΞΕΡΩ
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ

348
00:24:07,279 --> 00:24:09,313
ΣΤΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ
ΑΣΤΕΙΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ, ΒΛΕΠΕΙΣ;

349
00:24:09,314 --> 00:24:12,016
ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΣ ΞΕΡΩ
ΟΤΙ ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ

350
00:24:12,017 --> 00:24:14,652
ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ ΤΟΥ DENVER.

351
00:24:14,653 --> 00:24:18,289
ΕΤΣΙ ΑΥΤΟ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΨΕΥΤΗ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

352
00:24:18,290 --> 00:24:21,125
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ,
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΣ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ.

353
00:24:21,126 --> 00:24:22,126
ΚΡΑΤΑ ΤΟ.

354
00:24:22,127 --> 00:24:25,196
ΟΧΙ, Ε-Ε-ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

355
00:24:25,197 --> 00:24:28,465
Ι-- Ι-Ι-ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΣΤΗ ΓΟΥΙΤΣΙΤΑ.

356
00:24:28,466 --> 00:24:31,335
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΕΔΩ
ΣΤΟ ΝΤΕΝΒΕΡ.

357
00:24:31,336 --> 00:24:32,536
ΟΠΟΥ;

358
00:24:32,537 --> 00:24:35,039
Λοιπόν, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΓΝΩΡΙΖΩ

359
00:24:35,040 --> 00:24:36,507
ΟΝΟΜΑ ΜΠΡΟΝΖΙΝΙ.

360
00:24:36,508 --> 00:24:38,843
ΤΟ ΕΝΤΟΠΙΣΑ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ.

361
00:24:38,844 --> 00:24:40,845
ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΔΕΣΜΗ ΑΠΟ ΤΑ.

362
00:24:40,846 --> 00:24:42,880
ΠΡΟΧΩΡΩ.

363
00:24:42,881 --> 00:24:45,749
Λοιπόν, εγώ...

364
00:24:45,750 --> 00:24:48,719
ΜΟΛΙΣ ΕΛΕΥΘΕΡΩΘΗΚΑ
ΛΙΓΑ ΑΠΟ ΤΑ $20

365
00:24:48,720 --> 00:24:51,355
ΕΝΩ ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΖΕ.

366
00:24:51,356 --> 00:24:53,424
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ.

367
00:24:53,425 --> 00:24:55,159
ΤΙΜΙΟΣ.

368
00:24:55,160 --> 00:24:58,395
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΜΑΙ ΚΛΙΣΗ
ΝΑ ΣΕ ΠΙΣΤΕΨΩ.

369
00:24:58,396 --> 00:25:01,098
MR. GENTRY,
ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ

370
00:25:01,099 --> 00:25:04,368
ΤΙ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ ΕΚΑΝΑΝ

371
00:25:04,369 --> 00:25:06,837
ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ ΜΠΡΟΝΖΙΝΙ
ΓΙΑ ΞΕΚΙΝΗΣΗ;

372
00:25:06,838 --> 00:25:09,440
Λοιπόν, Ε...

373
00:25:09,441 --> 00:25:12,943
ΔΗΛΑΔΗ,
ΜΙΑ ΠΛΑΝΟ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ--

374
00:25:12,944 --> 00:25:15,379
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΕΝΑ
ΤΩΝ ΠΕΡΑΣΤΩΝ ΣΑΣ, ΣΩΣΤΑ;

375
00:25:15,380 --> 00:25:18,883
ΠΟΛΥ ΕΤΣΙ.
ΜΟΝΟ Ο ΜΠΡΟΝΤΖΙΝΙ ΗΤΑΝ ΑΠΛΗΣΜΟΣ.

376
00:25:18,884 --> 00:25:20,784
ΚΡΑΤΗΣΕ ΛΙΓΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ.

377
00:25:20,785 --> 00:25:23,921
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΟ, ΓΙΑΤΙ,
ΞΕΧΑΣΕ ΠΟΙΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΗΤΑΝ ΠΟΙΟ

378
00:25:23,922 --> 00:25:26,290
ΚΑΙ ΠΕΡΑΣΕ ΕΝΑ
ΤΩΝ 20$ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΜΟΥ.

379
00:25:26,291 --> 00:25:28,425
ΚΑΙ ΜΙΑ ΒΛΑΚΗ ΠΩΛΗΤΡΙΑ
ΤΟ ΠΗΡΕ ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ

380
00:25:28,426 --> 00:25:30,294
ΜΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΝ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ.

381
00:25:30,295 --> 00:25:32,963
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΛΑΘΟΣ.

382
00:25:32,964 --> 00:25:34,565
ΕΧ...

383
00:25:34,566 --> 00:25:37,968
ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΛΑΘΟΣ;

384
00:25:37,969 --> 00:25:41,106
Λοιπόν, ΦΥΣΙΚΑ,
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΝ ΠΕΙΘΑΡΧΟΥΜΕ.

385
00:25:43,174 --> 00:25:45,542
MR. GENTRY,

386
00:25:45,543 --> 00:25:48,479
ΤΩΡΑ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ 20$ ΠΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΑΤΕ

387
00:25:48,480 --> 00:25:50,881
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΜΠΡΟΝΖΙΝΙ;

388
00:25:50,882 --> 00:25:52,816
Ω, ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΕΔΩ ΣΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΜΟΥ.

389
00:25:52,817 --> 00:25:54,185
ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
ΤΑ ΠΗΡΑ ΕΔΩ...

390
00:25:56,321 --> 00:25:59,089
MR. GENTRY,

391
00:25:59,090 --> 00:26:02,726
ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΝΑ ΔΙΔΑΞΕΙΣ
ΓΙΑΓΙΑ ΠΩΣ ΝΑ ΠΙΠΙΛΕΙΣ ΑΥΓΑ.

392
00:26:02,727 --> 00:26:06,797
ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΩ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

393
00:26:06,798 --> 00:26:08,700
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΣΤΟΝ πάγκο, ΠΑΙΔΙΑ.

394
00:26:10,702 --> 00:26:12,237
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΜΟΝΟ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.

395
00:26:14,539 --> 00:26:17,141
ΑΑΧ! ΑΑΧ!

396
00:26:18,643 --> 00:26:19,911
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ! ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ!

397
00:26:55,747 --> 00:26:58,882
Λοιπόν, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ
ΑΠΟ ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ--

398
00:26:58,883 --> 00:27:01,218
Η ΕΜΠΟΡΙΟΥΜ ΤΟΥ ΜΟΥΡ
ΗΤΑΝ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ

399
00:27:01,219 --> 00:27:04,722
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΑΜΠΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ,
ΚΑΙ Ο ΜΠΡΟΝΤΖΙΝΙ ΗΤΑΝ Ο ΠΑΣΕΡ ΤΟΥΣ.

400
00:27:04,723 --> 00:27:07,524
ΑΠΛΑ ΠΗΡΕ ΛΙΓΟ
ΑΛΗΘΙΣΜΟΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

401
00:27:07,525 --> 00:27:09,893
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΠΡΙΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ;

402
00:27:09,894 --> 00:27:11,528
ΟΧΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 10 ΛΕΠΤΑ.

403
00:27:11,529 --> 00:27:13,897
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΑ ΕΙΧΕ ΚΟΨΕΙ
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΕΙΧΑΝ ΠΑΡΑΨΕΙ.

404
00:27:13,898 --> 00:27:15,499
ΠΕΡΑΣΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΑΠΟ ΠΑΤΑΡΙ ΕΩΣ ΥΠΟΓΕΙΟ.

405
00:27:15,500 --> 00:27:18,135
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΣΗΜΑ
ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΚΤΥΠΩΤΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ.

406
00:27:18,136 --> 00:27:20,304
ΚΑΙ ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΕ ΚΛΕΙΔΙ ΓΙΑ ΜΠΡΟΝΖΙΝΙ

407
00:27:20,305 --> 00:27:23,307
ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΑ ΑΓΝΩΣΤΗ ΚΥΡΙΑ.

408
00:27:23,308 --> 00:27:25,909
ΝΑ ΑΝΟΙΞΩ ΜΙΑ ΠΟΡΤΑ
ΙΣΩΣ ΑΓΝΩΣΤΟ.

409
00:27:25,910 --> 00:27:28,212
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΓΓΥΗΣΩ
ΕΣΥ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ...

410
00:27:28,213 --> 00:27:31,382
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΑΝΟΙΓΕΙ
ΤΩΝ ΠΟΡΤΩΝ ΣΤΟ EMPORIUM.

411
00:27:31,383 --> 00:27:34,585
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΡΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΟΤΙ ΧΩΡΙΖΕΙ ΣΤΟ ΤΣΙΡΚΟ.

412
00:27:34,586 --> 00:27:36,353
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ.

413
00:27:36,354 --> 00:27:39,556
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΕ ΑΔΙΔΕΞΑ.

414
00:27:39,557 --> 00:27:42,026
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ, ARTIE,
ΚΟΙΤΑ ΤΗ ΦΩΤΕΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ.

415
00:27:42,027 --> 00:27:44,228
ΕΧΟΥΜΕ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΤΡΟΜΕΡΑ,

416
00:27:44,229 --> 00:27:46,930
ΓΙΑΤΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ
ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΣΤΟ ΤΣΙΡΚΟ.

417
00:27:46,931 --> 00:27:48,599
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗ.

418
00:27:48,600 --> 00:27:51,168
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΞΑΝΑ.

419
00:27:51,169 --> 00:27:53,570
ΕΥΧΟΜΑΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΞΕΡΑ
ΠΟΣΟ ΠΡΙΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.

420
00:27:53,571 --> 00:27:56,273
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΤΟ DENVER,

421
00:27:56,274 --> 00:27:58,575
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

422
00:27:58,576 --> 00:28:00,544
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

423
00:28:00,545 --> 00:28:04,448
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΣΙΡΚΟ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ τυπογραφείο;

424
00:28:04,449 --> 00:28:07,551
ΟΧΙ. ΟΧΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΘΕΣΗ
ΝΑ ΤΟ ΚΡΥΨΩ ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ,

425
00:28:07,552 --> 00:28:10,788
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΕΚΕΙ ΓΥΡΩ ΓΙΑ ΑΝΕΣΗ.

426
00:28:10,789 --> 00:28:13,857
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟ ΤΥΠΟΤΥΠΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ

427
00:28:13,858 --> 00:28:15,426
ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΦΟΡΕΜΑΤΩΝ.

428
00:28:17,062 --> 00:28:19,930
ΝΑΙ, ΞΕΡΟΥΜΕ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΥ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ,

429
00:28:19,931 --> 00:28:22,566
ΑΛΛΑ ΠΟΥ ΑΚΡΙΒΩΣ;

430
00:28:22,567 --> 00:28:24,435
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΑΡΑΜΠΕΛΑ.

431
00:28:24,436 --> 00:28:28,072
ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ,
ΑΓΑΠΗΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ; Ε?

432
00:28:28,073 --> 00:28:30,974
HAWKED ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΓΕΡΑΚΙΑ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ, ΕΣΥ; Ε?

433
00:28:30,975 --> 00:28:34,278
ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ.
ΞΕΚΟΥΡΑΣΕ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΚΟΡΙΤΣΑ.

434
00:28:34,279 --> 00:28:36,147
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

435
00:28:41,119 --> 00:28:43,887
"ΔΡ. ΑΝΣΤΡΟΥΘΕΡ,
ΙΑΤΡΟΣ ΒΑΛΤΙΜΟΡΗΣ,

436
00:28:43,888 --> 00:28:47,591
ΠΑΡΟΥΣΤΕ ΟΤΑΝ ΠΕΘΑΝΕ Ο ΧΑΡΥ ΧΟΛΜΣ.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΘΑΝΑΤΟΥ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟ».

437
00:28:47,592 --> 00:28:50,395
ΚΑΜΙΑ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
Ο ΧΑΡΥ ΧΟΛΜΣ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.

438
00:28:53,231 --> 00:28:56,166
«Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΧΟΛΜΣ ΗΤΑΝ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΩΡΕΣ.

439
00:28:56,167 --> 00:28:59,069
«Η ΚΟΡΗ ΕΞΑΘΥΨΕ
ΕΚΤΟΣ ΟΡΑΣΗΣ ΜΕΤΑ,

440
00:28:59,070 --> 00:29:02,005
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΠΙΣΤΕΥΕΤΑΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΖΩΝΤΑΣ ΚΑΠΟΥ ΔΥΤΙΚΑ».

441
00:29:02,006 --> 00:29:04,842
ARTIE, ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΟΡΗ.

442
00:29:04,843 --> 00:29:06,510
ΕΤΣΙ ΘΑ ΚΑΝΩ.

443
00:29:06,511 --> 00:29:08,479
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΛΩΔΩΩ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΝΑΛΗΨΗ ΓΙΑ ΤΗΝ;

444
00:29:08,480 --> 00:29:11,748
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΡΤΙ, ΤΟ ΧΑΡΤΙ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΟΙ ΠΛΑΣΤΕΥΤΕΣ

445
00:29:11,749 --> 00:29:13,851
ΜΟΙΑΖΕΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ,

446
00:29:13,852 --> 00:29:16,687
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΡΑΚΤΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ,
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

447
00:29:16,688 --> 00:29:18,356
αναρωτιέμαι ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ...

448
00:29:23,928 --> 00:29:26,296
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΓΡΙΟ.

449
00:29:26,297 --> 00:29:28,632
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΖΑΝΥ
ΕΙΔΟΣ ΛΟΓΙΚΗΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ

450
00:29:28,633 --> 00:29:30,033
ΑΥΤΟ ΜΕ ΤΕΛΕΥΕΙ.

451
00:29:30,034 --> 00:29:33,036
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; ΑΝ ΗΣΟΥΝ
ΣΤΗΝ ΨΕΥΤΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ,

452
00:29:33,037 --> 00:29:35,339
ΠΟΥ ΑΛΛΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ
ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ

453
00:29:35,340 --> 00:29:37,941
ΤΟΥ ΣΩΣΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΧΑΡΤΙΟΥ;

454
00:29:37,942 --> 00:29:41,145
ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΑΙ ΤΟ ΜΕΝΤ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΑΜΠΗ ΟΙΚΟΠΕΔΟ--

455
00:29:41,146 --> 00:29:44,548
ΚΥΡΙΟΙ ΑΥΤΗ Η ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ
ΣΥΝΟΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΙΝΙΚΗ ΔΥΣΦΟΛΗ.

456
00:29:44,549 --> 00:29:47,151
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΦΤΙΑΖΕΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ.

457
00:29:47,152 --> 00:29:49,319
ΑΠΛΑ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ

458
00:29:49,320 --> 00:29:52,623
ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΛΕΒΕΙ
ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΧΑΡΤΙΟΥ ΚΑΙ ΜΕΛΑΝΙΟΥ.

459
00:29:52,624 --> 00:29:54,892
Ο FARNSWORTH ΚΡΑΤΑΕΙ
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΡΧΕΙΑ

460
00:29:54,893 --> 00:29:57,494
ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΠΟΔΙ ΧΑΡΤΙ
ΚΑΙ ΣΤΑΓΟΝΑ ΜΕΛΑΝΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ.

461
00:29:57,495 --> 00:29:58,829
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;

462
00:29:58,830 --> 00:30:00,464
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ Πτέρυγα

463
00:30:00,465 --> 00:30:02,699
ΠΟΥ ΤΑ ΛΕΦΤΑ
ΕΚΤΥΠΩΝΕΤΑΙ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤΑΙ.

464
00:30:02,700 --> 00:30:04,902
ΔΗΛΑΔΗ
ΠΕΡΙΟΧΗ ΥΨΗΛΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

465
00:30:04,903 --> 00:30:08,306
ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ
ΜΥΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ;

466
00:30:12,143 --> 00:30:15,580
ΚΥΡΙΟΙ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΕΙ ΚΟΝΤΑ ΤΟΥ.

467
00:30:25,123 --> 00:30:28,358
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΠΟΛΛΑ
ΦΥΛΑΚΕΣ ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ.

468
00:30:28,359 --> 00:30:31,995
ΕΧΕΙ ΛΙΓΟ ΝΑ ΦΥΛΑΣΤΕΙ ΜΕΣΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ.

469
00:30:31,996 --> 00:30:34,865
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

470
00:30:34,866 --> 00:30:36,366
ΑΝΤΡΩΝ.

471
00:30:36,367 --> 00:30:38,535
MR. ΦΑΡΝΣΓΟΥΟΡΘ,
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΞΑΝΑ ΔΩ.

472
00:30:38,536 --> 00:30:40,871
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΟΤΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ

473
00:30:40,872 --> 00:30:42,339
ΣΤΟ ΧΑΡΤΙ
ΚΑΙ ΜΕΛΑΝΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΕΔΩ.

474
00:30:42,340 --> 00:30:44,107
ΠΟΛΥ ΣΩΣΤΟ.

475
00:30:44,108 --> 00:30:45,709
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ;

476
00:30:45,710 --> 00:30:47,778
ΝΑΙ. MR. Ο LENNOX ΤΑ ΕΛΕΓΧΕΙ.

477
00:30:47,779 --> 00:30:50,447
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΥΠΟΜΕΛΗ,
MR. LENNOX;

478
00:30:50,448 --> 00:30:53,383
ΔΗΛΑΔΗ ΑΚΡΕΣ ΦΥΛΛΩΝ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΕΚΤΥΠΩΘΕΙ.

479
00:30:53,384 --> 00:30:56,386
ΕΧΟΥΝ ΚΑΕΙ
ΣΕ ΕΙΔΙΚΟ ΑΠΟΤΕΦΡΩΤΗ

480
00:30:56,387 --> 00:30:58,555
ΥΠΟ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ
ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΦΑΡΝΣΓΟΥΟΡΘ.

481
00:30:58,556 --> 00:30:59,590
ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ;

482
00:30:59,591 --> 00:31:00,724
ΟΧΙ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

483
00:31:00,725 --> 00:31:02,160
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, BURT.

484
00:31:15,673 --> 00:31:18,041
MR. LENNOX, θα ήθελα
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ

485
00:31:18,042 --> 00:31:19,443
ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΑΣ.

486
00:31:19,444 --> 00:31:20,911
ΚΑΘΟΛΟΥ.

487
00:31:20,912 --> 00:31:22,613
ΚΑΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. GORDON;

488
00:31:22,614 --> 00:31:23,947
ΠΗΓΕ ΜΠΡΟΣΤΑ.

489
00:31:23,948 --> 00:31:26,917
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΟΠΟΙΟ ΚΑΛΟ ΡΕΚΟΡ

490
00:31:26,918 --> 00:31:28,952
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. GORDON
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΟΥΝ--

491
00:31:28,953 --> 00:31:31,922
ΜΙΖΩ ΠΙΚΡΑ
ΟΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ

492
00:31:31,923 --> 00:31:33,457
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΜΟΥ.
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

493
00:31:33,458 --> 00:31:35,827
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

494
00:32:52,103 --> 00:32:54,639
ΣΧΙΣΤΟΛΙΘΟΣ!

495
00:36:22,980 --> 00:36:25,850
ΤΙ ΣΤΟ ΔΙΑΒΟΛΟ
ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ;

496
00:36:28,152 --> 00:36:32,088
ΕΙΠΑ ΤΙ ΣΤΟ ΔΙΑΒΟΛΟ
ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ;

497
00:36:32,089 --> 00:36:36,092
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.

498
00:36:36,093 --> 00:36:40,230
ΑΝΗΚΕΙ ΣΕ ΕΝΑ
ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.

499
00:36:40,231 --> 00:36:42,732
ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ

500
00:36:42,733 --> 00:36:45,602
ΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
MUCK-A-MUCKS

501
00:36:45,603 --> 00:36:49,139
ΕΠΕΙΔΗ-- ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΣΑΝ ΠΙΝ,
ΞΕΡΕΙΣ...

502
00:36:49,140 --> 00:36:53,344
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ
ΑΡΚΕΤΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΒΛΑΒΕΙΣ.

503
00:36:55,279 --> 00:36:57,614
ΔΕΝ ΣΕ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΕΔΩ ΠΡΙΝ.

504
00:36:57,615 --> 00:36:59,115
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

505
00:36:59,116 --> 00:37:01,885
ΕΙΠΑ ΔΕΝ ΣΕ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ ΠΡΙΝ!

506
00:37:01,886 --> 00:37:05,822
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΙΧΑΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΗΤΑΝ ΕΔΩ ΠΡΙΝ.

507
00:37:05,823 --> 00:37:08,658
ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΣΑ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΑΠΟΨΕ.

508
00:37:08,659 --> 00:37:12,762
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΟΝΟΜΑ ΜΠΑΡΝΣΓΟΥΟΡΘ--
ΗΤΑΝ ΑΞΙΟΣ;

509
00:37:12,763 --> 00:37:13,897
FARNSWORTH;

510
00:37:13,898 --> 00:37:15,899
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΞΙΟ.

511
00:37:15,900 --> 00:37:17,467
FARNSWORTH;

512
00:37:17,468 --> 00:37:18,935
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ.

513
00:37:18,936 --> 00:37:21,706
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΩ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ.

514
00:37:23,975 --> 00:37:26,242
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΩ ΠΟΛΛΑ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ,

515
00:37:26,243 --> 00:37:30,013
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΑΛΛΟΥ.

516
00:37:30,014 --> 00:37:35,685
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΓΝΩΜΗ, ΚΥΡΙΕ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΔΩ.

517
00:37:35,686 --> 00:37:37,888
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΑΛΛΟΥΣ.

518
00:39:22,093 --> 00:39:24,194
ΦΡΟΥΡΑ;

519
00:39:24,195 --> 00:39:25,629
ΦΡΟΥΡΑ!

520
00:39:27,198 --> 00:39:28,865
ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ, ΚΥΡΙΕ. LENNOX.

521
00:39:28,866 --> 00:39:30,600
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ Η ΠΟΡΤΑ
ΑΦΗΣΕ ΑΝΟΙΧΤΟ;

522
00:39:30,601 --> 00:39:32,102
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΥΡΙΕ.

523
00:39:32,103 --> 00:39:35,205
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

524
00:39:35,206 --> 00:39:37,874
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.
ΨΑΞΤΕ ΤΟ.

525
00:39:37,875 --> 00:39:40,010
ΑΝ ΒΡΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ,
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΤΟΝ.

526
00:39:56,494 --> 00:39:59,230
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΕΔΩ.
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΛΕΙΔΟΥΜΕ.

527
00:41:03,727 --> 00:41:07,330
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΓΕΝΙΚΟ
ΝΑ ΜΕΤΡΗΣΟΥΜΕ,

528
00:41:07,331 --> 00:41:09,966
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ 20$
ΕΧΕΙΣ ΚΑΨΕΙ ΧΜΜ;

529
00:41:09,967 --> 00:41:11,734
ΕΧΩ ΚΑΨΕΙ 30$.

530
00:41:11,735 --> 00:41:15,672
ΑΝ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ,
ΘΑ ΕΝΙΩΘΩ ΑΠΛΑ ΑΠΑΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

531
00:41:15,673 --> 00:41:18,275
ΤΩΡΑ ΤΟΤΕ.

532
00:41:20,911 --> 00:41:22,979
Ρίξε μια ματιά σε αυτό, JIM.

533
00:41:22,980 --> 00:41:25,014
ΤΩΡΑ, Η Τέφρα
ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΤΡΑΒΗΘΗΚΕ

534
00:41:25,015 --> 00:41:26,649
ΑΠΟ ΤΟ ΑΠΟΣΤΕΦΤΗΡΙΟ
ΣΤΟ Νομισματοκοπείο.

535
00:41:26,650 --> 00:41:28,818
Ο ΔΕΞΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ
ΤΩΝ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ.

536
00:41:28,819 --> 00:41:30,220
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΙΔΙΟΙ.

537
00:41:30,221 --> 00:41:31,754
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

538
00:41:31,755 --> 00:41:34,691
ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΙΟΣ ΚΡΕΠΕΙ
ΚΡΑΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ;

539
00:41:34,692 --> 00:41:36,993
ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ
ΕΡΩΤΗΣΗ, ARTIE.

540
00:41:36,994 --> 00:41:39,930
Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΘΑ ΘΑ ΜΑΛΛΟΝ
ΓΙΝΕ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

541
00:42:27,211 --> 00:42:29,213
ARTIE, ΕΣΥ ΚΑΛΥΨΕΙΣ
Η ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΑ.

542
00:44:06,210 --> 00:44:09,413
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ.

543
00:44:19,456 --> 00:44:21,391
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

544
00:44:23,160 --> 00:44:25,161
ΘΑ ΜΙΣΟΥΣΑ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ

545
00:44:25,162 --> 00:44:26,863
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
ΚΑΙ ΠΟΙΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

546
00:44:26,864 --> 00:44:28,164
Ω, ΧΟ ΧΟ.

547
00:44:28,165 --> 00:44:30,166
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΚΑΛΑ.

548
00:44:30,167 --> 00:44:31,969
Α, ΑΛΛΑ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΜΗΝ ΕΡΧΕΣΑΙ ΠΟΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

549
00:44:33,804 --> 00:44:35,738
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ; ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

550
00:44:35,739 --> 00:44:38,775
ΓΙΑΤΙ, Η ΜΑΙΡΗ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΕΠΙΤΡΕΨΤΕ ΤΟ ΒΕΒΑΙΑ.

551
00:44:38,776 --> 00:44:41,677
«ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ
ΣΤΙΣ ΧΑΡΑΚΤΙΚΕΣ ΣΟΥ, ΧΑΡΡΥ»

552
00:44:41,678 --> 00:44:45,915
ΛΕΕΙ, «ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΙΖΩ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΤΩΡΑ."

553
00:44:45,916 --> 00:44:49,118
ΕΙΣΑΙ Ο ΧΑΡΥ ΧΟΛΜΣ
ΚΑΙ Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ ΜΑΡΙΑ--

554
00:44:49,119 --> 00:44:51,187
ΕΙΝΑΙ Η ΑΦΟΣΙΩΜΕΝΗ ΣΥΖΥΓΟΣ
ΤΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ

555
00:44:51,188 --> 00:44:53,556
ΤΟΥ ΝΤΕΝΒΕΡ ΜΙΝΤ,
ΦΥΣΙΚΑ.

556
00:44:53,557 --> 00:44:56,994
AH. ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ
ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ Ο κ. ΔΥΣΗ.

557
00:45:02,366 --> 00:45:05,635
ΕΞΥΠΝΟΣ ΑΠΟ ΣΑΣ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ
ΜΑΣ ΤΡΗΣΕ ΣΤΗ ΓΗ, ΚΥΡΙΕ. ΔΥΣΗ.

558
00:45:05,636 --> 00:45:08,604
ΔΥΣΤΥΧΩΣ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΟΥ.

559
00:45:08,605 --> 00:45:11,107
ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΜΕΡΙΚΑ ΕΞΥΠΝΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,
ΕΠΙΣΗΣ ΚΥΡΙΑ. LENNOX,

560
00:45:11,108 --> 00:45:13,409
ΣΑΝ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΩ ΤΟΥΣ ΕΠΙΦΑΝΤΕΣ
DR. ΑΝΣΤΡΟΥΘΕΡ

561
00:45:13,410 --> 00:45:15,578
ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙΣ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΘΑΝΑΤΟΥ.

562
00:45:15,579 --> 00:45:18,448
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΑΡΚΕΤΑ ΑΠΛΟ.

563
00:45:18,449 --> 00:45:21,984
ΔΑΝΕΙΣΤΗΚΑ ΕΝΑΝ ΠΕΘΑΝΟ ΓΕΡΟΝΤΑ,
ΕΝΑΝ ΑΛΗΤΗ ΠΟΥ ΒΡΗΚΑ,

564
00:45:21,985 --> 00:45:24,587
ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ,

565
00:45:24,588 --> 00:45:27,156
ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ ΣΑΝ ΓΟΥΡΙ.

566
00:45:37,568 --> 00:45:40,503
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ,

567
00:45:40,504 --> 00:45:43,406
ΜΑ ΤΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ
ΕΙΣΤΕ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΙ ΟΠΩΣ ΠΟΤΕ.

568
00:45:43,407 --> 00:45:45,741
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΒΡΗΚΕΣ
ΠΟΛΥ ΒΟΛΙΚΟ ΕΠΙΣΗΣ.

569
00:45:45,742 --> 00:45:47,243
ΦΤΑΝΕΙ ΑΥΤΟ, ΜΑΙΡΗ.

570
00:45:47,244 --> 00:45:49,011
ΑΣ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ ΚΥΡΙΕ. ΔΥΣΗ.

571
00:45:49,012 --> 00:45:52,516
ΟΧΙ ΕΔΩ ΚΑΤΩ. ΚΑΤΙ
ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΑΝΤΑΡΚΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ.

572
00:46:07,498 --> 00:46:11,601
ΠΟΛΥ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ,
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ, ΣΧΗΜΑ ΠΛΟΙΟΥ.

573
00:46:11,602 --> 00:46:14,837
ΤΙ ΚΑΝΕΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ
ΤΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

574
00:46:14,838 --> 00:46:19,208
Ο ABNER ΥΠΟΦΕΡΕΙ ΑΠΟ
ΜΙΑ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΗ ΠΑΘΗΣΗ--

575
00:46:19,209 --> 00:46:20,877
ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ ΒΛΑΚΟΣ.

576
00:46:20,878 --> 00:46:23,346
ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ ΜΙΑ ΑΠΟΚΡΑΤΗΣΗ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΠΟ ΒΛΑΚΗ.

577
00:46:23,347 --> 00:46:25,014
ΦΥΣΙΚΑ.

578
00:46:25,015 --> 00:46:27,783
ΟΣΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΞΕΡΕΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

579
00:46:27,784 --> 00:46:29,452
ΑΝΕΒΑΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΚΑΛΙΑ, ΚΥΡΙΕ. ΔΥΤΙΚΗ,

580
00:46:29,453 --> 00:46:30,853
Η ΘΕΑ ΤΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ ΣΟΥ

581
00:46:30,854 --> 00:46:33,389
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΡΑΞΕΙ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ.

582
00:47:08,425 --> 00:47:11,227
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΠΑΝΕ
ΨΑΞΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΑ.

583
00:47:11,228 --> 00:47:13,596
ΤΟ ΒΡΗΚΑ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

584
00:47:13,597 --> 00:47:15,666
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

585
00:47:17,935 --> 00:47:19,803
ΜΕΙΝΕ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ,
ΚΥΡΙΟΙ.

586
00:47:26,343 --> 00:47:28,377
ΒΟΛΙΚΟ--

587
00:47:28,378 --> 00:47:31,415
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ
ΣΥΝΕΧΕ ΜΕ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΣΑΣ.

588
00:47:37,754 --> 00:47:41,290
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

589
00:47:41,291 --> 00:47:44,328
ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ
ΠΡΙΝ ΣΑΣ ΠΩ Κ. LENNOX.

590
00:47:53,470 --> 00:47:55,071
ΧΑΧ!

591
00:47:55,072 --> 00:47:57,306
ΚΥΡΙΑ. Ο ΜΟΥΡ ΚΑΙ ΟΛΗ Η ΣΥΜΜΟΡΙΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΜΠΟΡΙΟΥΜ

592
00:47:57,307 --> 00:47:58,975
ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΤΟΥΣΟΝ.

593
00:47:58,976 --> 00:48:01,110
ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ
ΓΙΑ ΔΟΚΙΜΗ.

594
00:48:01,111 --> 00:48:02,378
ΑΣ ΠΙΟΥΜΕ
ΣΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΕΛΟΣ.

595
00:48:02,379 --> 00:48:06,415
ΘΑ ΠΙΩ ΠΡΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟ
ΑΡΧΕΣ.

596
00:48:06,416 --> 00:48:09,151
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΚΥΡΙΟ. ΜΠΡΟΝΖΙΝΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ,

597
00:48:09,152 --> 00:48:11,988
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙ
ΗΤΑΝ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΙΑΣ.

598
00:48:11,989 --> 00:48:13,589
Φαινόταν ΤΟΣΟ ΩΡΑΙΟΣ.

599
00:48:13,590 --> 00:48:16,259
ΠΟΥ ΜΟΝΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΟΙΤΑΣΕΙΣ.

600
00:48:16,260 --> 00:48:17,793
ΕΡΙΚΑ ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ--

601
00:48:17,794 --> 00:48:20,229
ΘΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΛΕΟΝΤΑΜΕΡ;

602
00:48:20,230 --> 00:48:23,432
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ, ΓΙΑ ΕΝΑ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ.

603
00:48:23,433 --> 00:48:24,900
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΕΚΑΝΕΣ.

604
00:48:24,901 --> 00:48:27,069
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΑΠΛΑ ΤΥΧΗ ΑΡΧΑΡΩΝ.

605
00:48:27,070 --> 00:48:29,805
Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ
ΜΕ ΛΙΓΕΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ,

606
00:48:29,806 --> 00:48:32,642
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΛΕΙΟΝΤΑ ΔΑΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

607
00:48:32,643 --> 00:48:35,778
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΑΝΤΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΛΕΟΝΤΑΜΕΡ.

608
00:48:35,779 --> 00:48:38,247
ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ

609
00:48:38,248 --> 00:48:40,683
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΛΥΣΑΤΕ
Η ΥΠΟΘΕΣΗ;

610
00:48:40,684 --> 00:48:44,020
Ω, ΟΧΙ, ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,

611
00:48:44,021 --> 00:48:45,254
ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΔΙΚΗ.

612
00:48:45,255 --> 00:48:47,256
ΚΑΛΑ ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ;

613
00:48:47,257 --> 00:48:49,326
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟ.

614
00:48:51,328 --> 00:48:53,095
ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΞΕΚΙΝΗΣΩ,

615
00:48:53,096 --> 00:48:56,265
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΒΡΑΔΥ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ, ΟΛΟΙ ΜΑΣ;

616
00:48:56,266 --> 00:48:57,199
ARTIE.

617
00:48:57,200 --> 00:48:59,101
ΝΑΙ;

618
00:48:59,102 --> 00:49:01,137
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ DENVER
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,

619
00:49:01,138 --> 00:49:02,638
ΕΓΩ ΔΕΝ ΘΑ ΞΑΠΑΝΕ ΑΥΤΑ τα ΛΕΦΤΑ.

620
00:49:02,639 --> 00:49:04,940
Ε?

621
00:49:04,941 --> 00:49:07,210
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΟΥ ΧΑΡΥ ΧΟΛΜΣ.

622
00:49:14,951 --> 00:49:18,220
Λοιπόν, ΤΙ ΛΕΣ
ΛΙΓΑ ΑΥΓΑ ΟΜΕΛΕ

623
00:49:18,221 --> 00:49:20,523
ΚΑΙ ΣΑΜΠΑΝΙΑ ΕΔΩ;

624
00:49:20,524 --> 00:49:21,624
ΘΑΥΜΑΣΙΟΣ.

625
00:49:21,625 --> 00:49:22,559
ΚΑΛΟΣ.

626
00:49:37,207 --> 00:49:40,042
{\ an8}- ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΑΠΟ VITAC--
ΜΠΕΡΜΠΑΝΚ, ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ, ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ

627
00:49:40,043 --> 00:49:42,779
{\ an8}ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟΙ ΑΠΟ
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ PARAMOUNT